Sök Sök på hela TimraHus.se

Hjälp

Är du nybörjare på timmerhus? Rädd för att ställa dumma frågor? Här hjälper vi till. Det finns ju inga dumma frågor.


Moderatorer: Tjalle, TW, Pelle

Hjälp

Inläggav SofiaEk » 2016-05-16 00:25

Hej! Det känns lite pinsamt men jag måste be om hjälp!Just nu håller jag på att översätta en text om norsk och kanadensisk knutar från ryska till svenska och detta är mycket svårt för mig.Före denna dag hade jag ingen aning om att sådana grejer finns :shock:
Jag vet inte riktigt även om dessa knutar heter så på svenska! Snälla kan någon hjälpa mig och läsa små utdrag av texten som gäller timmerhus. Ber om ursäkt om min fråga är olämplig!Om detta är ok,ska jag lägga ut dem.Tack på förhand!
SofiaEk
Nying
Nying
 
Inlägg: 1
Blev medlem: 2016-05-16 00:15


Re: Hjälp

Inläggav TW » 2016-05-19 07:32

Säkert kan jag göra det. Jag förstår både engelska och norska så gott som fullständigt.

Sedan blir det ju alltid litet problem med att detaljer och arbetsmetoder skiljer mellan orterna och därför kan det ibland fattas motsvarande ord på det andra språket.

Låt det komma!
TW
Administrator
Administrator
 
Inlägg: 166
Blev medlem: 2007-02-06 08:05
Ort: Österbotten Finland

Re: Hjälp

Inläggav langdraget » 2017-02-14 15:59

Vad kul ! Vart kan man få tag på texten, det låter intressant med internationella jämförelser?!
langdraget
Skogstroll
Skogstroll
 
Inlägg: 76
Blev medlem: 2013-06-23 13:34



Återgå till Nybörjare på timring

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst

cron